On former Icelandic farm, Studio Bua has converted a derelict concrete barn into an artist’s studio and home-from-home for the owners. The new building features a gabled volume slotted inside the existing walls. The architects were initially asked to develop…